Dojo Kun - kyokushinkai

Educheremo il nostro cuore e il nostro corpo
per uno spirito forte e fermo.

Perseguiremo il vero significato delle Arti Marziali,
cosicché i nostri sensi potranno essere sempre pronti.

Con vero rigore noi cercheremo di coltivare
uno spirito di abnegazione.

Osserveremo i principi della cortesia,
rispetteremo i nostri superiori e
rifuggiremo dalla violenza.

Seguiremo la nostra religione,
e mai dimenticheremo l’unica virtù dell’umiltà.

Noi guarderemo in alto alla saggezza e alla forza
senza cercare altri desideri.

Per tutta la nostra vita attraverso il karate,
cercheremo di restare nello spirito del Kyokushin.


Clicca sul dojo kun per ascoltare il Dojokun in Giapponese recitato da Senpai Hiro Yokozawa:

Hitotsu, ware ware wa,
shinshin o renmashi,
kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto.

Hitotsu, ware ware wa,
bu no shinzui o kiwame,
ki ni hasshi, kan ni bin
naru koto.

Hitotsu, ware ware wa,
shitsujitsu goken o mot-te,
jiko no seishin o
kanyo suru koto.

Hitotsu, ware ware wa,
reisetsu o omonji,
chojo o keishi sobo no furumai
o tsutsushimu koto.

Hitotsu, ware ware wa,
shinbutsu o totobi,
kenjo no bitoku o wasurezaru koto.

Hitotsu, ware ware wa,
chisei to tairyoku to o kojo sase,
koto ni nozonde
ayamatazaru koto.

Hitotsu, ware ware wa,
shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji,
Kyokushin no michi o mat-to suru koto.